刺激1995

原始中文電影字幕譯者對《刺激1995》這個片名也感到無奈，因為他原本打算將這部電影片名命名為《蕭山恩仇記》，原因是蕭山為「Shawshank」監獄的中文音譯、電影劇情則跟《基度山恩仇記》有相似之處，然而最後被片商否決了!

但一切都不影響這部片的偉大!

而這部片之所以能在同類型的的片中，成為典範巨作，不外乎那裡面附有人生哲理經典的台詞、還有劇情跟大部分的逃獄劇情不同，主角並不是甚麼很會打架或是很猛的人、反而是難得高知識分子，還是一位銀行家!在獄中他利用他的專業知識幫監獄裡的獄警、隊長、甚至是典獄長節稅，而後竟幫典獄長洗錢賺油水、利用這種方法讓他得到很多特權，也幫獄友爭取到很多東西、而他常要求的並不是減刑，有時是要獄警請大家啤酒喝、或幫獄友拿到高中學歷、甚至是將老唱片之一的費加洛婚禮放到唱片盤中，並且將音樂透過廣播器放送至全鯊堡監獄，全部的囚犯彷彿聆聽人間天籟般，無一不得到救贖，而這也成為電影中最為經典的畫面之一。

他所做的事只是讓在監獄裡的大家還知道甚麼是 希望!

希望和自由 在監獄裡是否可能還從在?

一瓶啤酒，一首好聽的音樂，對監獄中的犯人都是難得的，當這些東西又從回到他們生活中，他們又想起自己當初還是自由之身，他們或許已經被關了1.20年，是否還配享有這些?那種希望那種自由，還是早已被監獄體制化!無法在適應監獄外的世界?給你了自由反而不能生存?

關於「希望」，安迪與瑞德的不同定義是：

Red：Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

(希望是一件危險的東西，它會逼人發瘋！)

Andy：Hope is a good thing. Maybe the best things in the world！

      And a good thing never dies.

(希望是一件美好的事，也許是世上最美好的事，而美好的事物永不消逝！)